Dropbox não atualiza versão do software no Linux

Tive a infelicidade de receber uma mensagem de alerta na área de notificação, mais especificamente no ícone do Dropbox, em meu laptop, alertando-me de que a versão do aplicativo encontrava-se desatualizada e que era necessário, portanto, atualizá-la em 7 dias para continuar sincronizando meus arquivos. 

Até aí, ele sincronizava normalmente, mas após algum tempo, depois de sincronizado meus arquivos, o aplicativo do Dropbox começava a tentar se atualizar (não sincronizar meus arquivos, e sim atualizar a versão do software), e o ícone era exibido assim:

A versão estava na 24.algumacoisa... Sendo que no outro computador que utilizo já estava na versão 33.algumacoisa.

Após algumas tentativas frustradas de atualizar baixando o pacote manualmente no site oficial, ou tentando via apt-get, o jeito foi pesquisar mais a fundo: pesquisas no Google em sites brasileiros não renderam em nada, mas em inglês, encontrei a informação para resolver o problema.

No home do usuário, havia um diretório chamado ".dropbox-dist" com alguns binários do aplicativo, e no site explicava para excluir este diretório para que a atualização do aplicativo pudesse funcionar.

Excluir o diretório

O primeiro passo foi parar o daemon do Dropbox:

$ dropbox stop

Depois excluí a referida pasta:

$ rm -rf ~/.dropbox-dist

E para concluir:

$ dropbox start -i

O argumento -i de acordo com o manpage do Dropbox, é para auto instalar o dropboxd caso ele não esteja disponível no sistema.

Após ele efetuar o download e instalação da aplicação, o Dropbox entrou em funcionamento na versão atualizada. Só sincronizou alguns arquivos novos, e pronto. Se eu tivesse removido a aplicação (apt-get purge) e reinstalado, eu teria que vincular o computador e sincronizar todos os arquivos a partir do zero novamente. 

Se alguém passar por isso... fica a dica!